Lessebo bruk är troligt.
Man hade ett omfattande 600mm nät, med anslutning både till stationen och till KLJ.
Dessutom hade man en såg på västra sidan av Lessebo station och förbindelsen gick i tunnel under CWJ.
Jag har aldrig sett några bilder med annat än hästar som dragare.
Det är pga det jag tror att det handlar om pappersbruket (bortsett från att byggnaderna i bakgrunden liknar bruket).
Lite fixad bild: