Märklig skyltning av Bornholmspilen. Den gick givetvis till Simrishamns Hamn via Tomelilla men hade man verkligen med en rälsbussvagn som kopplades av i Tomelilla och sedan gick vidare till Ystad?

Du ska inte läsa skylten så. Tåget gick till Simrishamn H via Ystad och Tomelilla. Enligt SK nr 6 1970 är detta tåg nr 1665 med uppehåll i Skurup, Ystad, Köpingebro, Tomelilla, Smedstorp, Gärsnäs, Tommarp och Simrishamn. Så värst mycket "pil" var det alltså inte utan mera ett vanligt persontåg men med lite färre uppehåll och ändå benämndes tåget "Bornholmspil" i SK. Under en tid när det gick "Bornholmspil" via Sjöbo till Simrishamn förekom det också "Bornholmspil" som gick enbart Malmö - Ystad (föregångare till detta tåg fanns redan på MYJ-tiden med direktgående tåg i ungefär samma tidtabellsläge). Det fanns ju färja både Simrishamn - Allinge och Ystad - Rönne. När sedan persontrafiken via Sjöbo lades ner slogs väl båda dessa tåg samman och man körde en gemensam "Bornholmspil" Malmö - Ystad - Tomelilla - Simrishamn.