Den amerikanska siten www.shorpy.com med sina historiska bilder har idag ett läckert foto av den kända järnvägsfotografen Jack Delano som visar en snabbfournering av Super Chief med följande bildtext: March 1943. "Santa Fe streamliner Super Chief being serviced at the depot in Albuquerque. Servicing these Diesel streamliners takes five minutes."

Kan man verkligen använda ordet "fournering" när man tankar ett diesellok? Kan man gissa på att tankvagnarna är trycksatta?