Termen "lokomotor" (Fordon: lok)

av Richard Loe, Tuesday, May 09, 2017, 20:57 (2515 dagar sedan) @ Jan-Anders Wihrén

Från bortglömd källa har jag någon gång hört att ordet skulle vara holländska - avlett från franska loc au moteur. Dagens tyska uttryck är ju Kleinlok.


ja, och på nederländska förekommer faktiskt benämningen locomotor [link=https://nl.wikipedia.org/wiki/Locomotor][wikipedia][/link]

Dessutom finns på spanska termen locomotora i betydelsen lokomotiv. Och som LOK påpekar i artikeln i Tåg finns termen locomotore i italienska språket, men då gäller det nog mest elektrolok.


Och i Danmark finns (eller har funnits) mindre växellok som kallades för traktor om jag minns rätt.

Sådana små växellok kallas även "[i]rail tractor[/i]" på brittisk (och därmed australiensisk och nya zealändsk) järnvägsengelska. Den mest kända brittiska tillverkaren var Simplex, och deras första produkter kom till under första världskriget som draglok på de 600mm banorna som användes strax bakom fronten.


Hela tråden: