Hjälp med förståelse (Arkiv/forskning/litteratur)

av Kirby, Wednesday, August 02, 2017, 13:13 (2456 dagar sedan)

Min svenskan är inte tillräckligt bra att förstår vad skrivs i det här brevet.

ÅmÅJ:s direktören Hallmèn skriver till VUB:s direktören Burenstam. Brevet börjar med hänvisning till ett tidigare brev och sedan försätta så här:

...angående förhyrande av ytterligare 2 à 4 st. Litt Ns-vagnar får vi härmed meddela att vi på grund av redan levererande vagnarnas utmärkta skick gärna se om antalet på detta sätt utökas.

Vad betyder ytterligare 2 à 4 st. Litt Ns-vagnar? Är det fyra för priset av två eller två till fyra?

Och meningen slutar med -se om antalet på detta sätt utökas - är det har en hänvisning till tidigare brev eller någonting annat?

Tack på för hand för hjälpen.

Kirby


Hela tråden: