Det förefaller mig som om ordet anhalt kommer från tyskan. Det skulle då vara en benämning för plats där (tåget) stannar. Jag har också för mig (utan att ha kollat) att ordet Anhalt används i tyska järnvägstexter. Någonstans har jag också i svenska texter sett ordet haltpunkt som benämning av hållplats
Jag delar uppfattningen att endast ordet hållpats bör användas i stringent järnvägssvenska.
Jag minns från barndomen att Skalle hållplats (mellan Borås och Fristad, km 122) benämndes hållplats av alla med anknytning till järnvägen, medan "civila" ibland talade om anhalten Skalle. Hållplatsen hade ett genomgående spår med lång grusplattform och påstigningssignal som man med knapptryckning på stolpen kunde få att lysa med rött sken så länge man höll knappen intryckt.
Sven B