Säo på tolv språk? (Järnväg allmänt)

av Mattias Jansson @, torsdag, maj 17, 2018, 09:32 (91 dagar sedan) @ Kjell Aghult
edited by Mattias Jansson, torsdag, maj 17, 2018, 10:09

Jag hittade följande text (på tyska):

Das Personal der österreichischen Staatsbahnen zerfällt in Beamte, Unterbeamte, Diener, Volontäre, Diurnisten, Aushilfsunterbeamte, Aushilfsdiener, Manipulantinnen, Arbeiter und die mit besonderem Dienstvertrag angestellten Personen. Zu den statusmäßig eingereihten Bediensteten gehören nur die Beamten, Unterbeamten und Diener, die übrigen Bediensteten werden gegen Taggeld oder Taglohn beschäftigt.

Här ser man i soldaten Svejk-anda hur extremt hierarkiskt uppbyggt det Habsburgska samhället var (t o m i samtiden framstod det i somligas ögon som oavsiktligt komiskt), och det framgår att alla utom de tre första kategorierna enbart anställdes som daglönare. Dessa lär inte ha haft något med säkerhetsrelaterat arbete att göra och klarade sig nog med enklare föreskrifter, så om de tre första kunde bestämmelserna i detalj så räckte det kanske. Och för att komma ifråga för någon av de högre ställningarna är det mer än sannolikt att det krävdes kunskaper i tyska.


Hela tråden:

 RSS-feed av trådar

powered by my little forum