Med min begränsade franska tycker jag det ser ut som om man vill meddela att de 72 (22?) "plaques" som sänts med en "Steamer" James Dickson till Göteborg, har man lyckats rädda (grundstötning?) För "räddningen" (bärgningen?) har man ådragit sig vissa kostnader. Eftersom kontraktet är fritt Göteborg, vill man fakturera den extra kostnaden till leverantören. Sedan kommer noteringen om en "komplett" eldstad litt CD som man beställt den 11 februari, som man vill ha skickad så fort som möjligt.

Ja, James J Dickson strandade i Danmark natten mot den 21 februari 1891. Om detta kan läsas i [link=http://tidningar.kb.se/?q=%22james%20j%20dickson%22&from=1891-02-21&to=1891-03-20&sort=asc]dagstidningarna[/link].

Kan man tänka sig att "plaques" är mässingsskyltar?

EDIT: Ghesquière gick lätt att få fram. Eschger var svårare. Företaget bör vara [link=http://data.bnf.fr/12190702/societe_des_laminoirs_et_cimenteries_de_biache-saint-vaast/]detta[/link].

M.v.h.
Ola