Tågnumren bar som bekant samma nummer till och från Berlin.

Nä det var inte bekant för mig, hette de alltså 9 och 10 även hos DR?

Det lär i så fall ha varierat över tiden. Jag har inga DDR-tidtabeller från just skarven 60-70-tal, men såväl sent 50-tal som i ett par exempel från 80-talet finns inget sammanfall alls mellan svenska och östtyska tågnummer.
(Men det kan kanske ha varit så under den relativt korta tid som det gick motorvagnståg.)