Det har nog inget med spårfordon att göra. Lynett är ett slags utanverk till en fästning. Ordet är diminutiv av det franska ordet för måne, "lune".
https://sv.wikipedia.org/wiki/Lynett_(militär)

Du är säkert inne på rätt spår. Befästningarna runt Köpenhamn under Napoleonkrigen var till del uppbyggda av utrangerade och sänkta danska linjeskepp. Linjeskeppen var i sin tur fyllda med sten och bildade därmed grunden för ett "fort"
Ett av dessa fort bestående av just "sänkta" skepp hade namnet Lynetten. Övriga fort i Köpenhamns befästning hette; Trekronor, Kastellet, Sixtus och Quintus där de tre sistnämna ingick i landfästningen. Platsen för den kommande utfyllningen tolkar jag som att den kommer att ske där fortet Lynneten låg.

Ola Ahlström
Malmö

Det här med att sänka gamla uttjänta järnvägsfordon för att bygga en konstgjord ö eller konstruera undervattensrev för fiskarna är inte alls särskilt långsökt. MTA som driver New Yorks tunnelbana har gjort just detta senare med mängder av sina uttjänta t-banevagnar. Så istället för att skrota fordonen har man sänkt ned dem på utvalda ställen runt USA:s östkust. De konstgjorda reven har blivit en succé och lovordas av miljöaktivisterna.

More Than 2,500 New York City Subway Cars Are Now Artificial Underwater Reefs.

Citat:
Off the coast of South Carolina, well below sea level, schools of fish swim through an artificial reef provided by an unexpected source: the Metropolitan Transportation Authority of New York.

From 2001 to 2010, the MTA, which runs the city’s subways, re-purposed thousands of decommissioned subway cars by submerging them into the ocean off eastern seaboard states such as New Jersey, Delaware, Maryland, and South Carolina. There, the urban relics become artificial reefs, providing safe habitats for marine life.

Tilläggas kan att både i militära sammanhang (befästningsverk etc.) och inom arkitekturen (en nästan halvcirkelformad öppning ovanför dörrar etc.) så använder man termen 'lunett' alternativt stavat 'lynett'. Skälet till detta är att man liknar lunetten/lynetten vid halvmånens halvcirkelform.