Efter en veckas uppehåll tänker jag nu avsluta serien med texten från [i]Interims-Reglemente för Tjenstemännen och Betjeningen wid Köping-Hult jernwäg[/i] / [i]Provisional Rules and Regulations for Officers and Servants of the Köping-Hult Railway[/i], genom att i några inlägg publicera det första kapitlet, det som vi hoppade över i början av serien. Kapitel 1 innehåller ytterst lite järnvägstekniskt material, men det kan nog vara av intresse att läsa om anställningsförhållandena vid Sveriges första järnväg för allmän trafik.

= = =
[b]Kap. I.

Allmänna Föreskrifter.

1.[/b] En hwar i bolagets tjenst skall uteslutande egna sig deråt, wara tillstädes under de bestämda tiderna samt tjenstgöra när och hwarhelst han dertill beordras.

[b]2.[/b] Ingen, hwem helst det wara må, tillåtes under någon förewändning att wara borta från sin tjänst eller sitt arbete utan permission af Chefen för den afdelning, hwartill han hörer, hwilken det åligger att tillsätta annan skicklig person att under tiden fullgöra den permitterades skyldigheter. I händelse af ofriwilligt uteblifwande till följd af sjukdom, skall närmaste förman genast derom underrättas.

[b]3.[/b] En hwar i bolagets tjenst skall göra sig noga förtrogen med alla föreskrifterna uti detta reglemente, och han äger uti detta afseende ingen ursäkt för någon försummelse, fastän föreskriften icke finnes intagen i de serskilda instruktionerna för hans befattning eller den afdelning, hwartill han hörer. - Hwar och en, som är anställd wid denna Jernwäg, skall wid början af hwarje månad göra sig noga underrättad om de timmar, då tågen skola passera hans station, distrikt eller post, samt taga kännedom om de anmärkningar, som blifwa antecknade på tidtabellerna. Han skall noga och ögonblickligen åtlyda alla befallningar, som han mottager af sina förmän, samt ställa sig alla Bolagets förordnanden till efterrättelse.

[b]4.[/b] Han är underkastad suspension eller afskedande för olydnad mot befallningar, wårdslöshet, dåligt uppförande eller oskicklighet i tjensten.

[b]5.[/b] Ingen må hafwa bränwin eller andra rusgifwande drycker med sig, då han är i tjenstgöring. Hwarje öfwerträdelse häraf skall allwarsamligen bestraffas.

[b]6.[/b] Den, som befinnes af starka drycker öfwerlastad under tjenstgöring, erhåller ögonblickligt afsked och skall dessutom tilltalas inför offentlig myndighet. Något öfwerseende i detta fall får ej äga rum.

= = =
[b]SECTION 1.

General Regulations.

1.[/b] Each person shall devote himself exclusively to the Company’s Service, attending during the regulated hours, and serving when and wherever he is required.

[b]2.[/b] No person, whatever, is allowed, under any circumstances, to absent himself from duty, without permission from the Head Officer of his Department, who must provide a competent person to discharge his duties. In case of unavoidable absence through sickness, an immediate notice must be given to his Superior Officer.

[b]3.[/b] Every Servant is required to make himself thoroughly conversant with the whole of the Company’s Rules & Regulations, and he will not be excused for neglect, though they may not be set down in the Rules applicable to his Department. - Every individual employed on this Line, must at the commencement of each month, make himself thoroughly acquainted with the hours of the Trains, and the Memoranda noted on the Time Bills. - He shall obey promptly all instructions he may receive from persons, placed in authority over him, and conform to all the regulations of the Company.

[b]4.[/b] He will be liable to be suspended or dismissed for disobedience of orders, negligence, misconduct or incompetency.

[b]5.[/b] Every Servant is strictly forbidden to take Spirits or Liquor with him, when on duty. - Every instance of such offence will be severely punished.

[b]6.[/b] No instance of intoxication on duty will be overlooked, and besides being dismissed, the offender will be liable to be punished by a Magistrate.

= = =
/up

[link=http://www.jvmv2.se/forum/index.php?id=210]Inledningen till serien om Köping-Hult-reglementet, del A[/link] och [link=http://www.jvmv2.se/forum/index.php?id=212]del B[/link]