SAOB brukar ta upp alla möjliga och omöjliga stavningsvarianter. Där omnämns, förutom hotell, även stavningsvarianterna hotel och hôtel. Hottell finns däremot inte med i SAOB. Därför misstänker även jag att det är frågan om en felstavning.