Tabbar av den sorten var ovanliga förr - även typografer kunde stava...!!
Som sagt, vem var utgivare? Det KAN ha varit en avsiktlig grej.

Fast ändå inte. Vi rör oss i gränstrakter och fotografen/tryckaren/förlaget var förmodligen norsk(-t).
Lite research i språk på andra sidan kölen gav följande

[i]Trøndersk
Trøndersk er en norsk dialekt som snakkes i Trøndelag og på Nordmøre. Dialekten har en del felles med dialektene på Østlandet, som f.eks. tonefall og setningsmelodi, men den dialekten som ligner mest er likevel den svenske nabodialekten jemtsk.
...
Trøndersk er lett å kjenne igjen pga. flere språklige trekk, som de følgende:
...
Førstestavelsestrykk i lånord, som f.eks. "'bannan" og "'hottell"[/i]

Referens Norska Wikipedia: http://no.wikipedia.org/wiki/Tr%C3%B8ndersk