OT är väl tillåtet så här dagen före julafton, så här kommer min minnesbild:

"Konungen" hette det i lagtext och även när man skrev brev "Till Konungen" dvs. till regeringen. "Kungl. Maj:t" kallades de tre funktioner som Konungen hade enligt regeringsformen, nämligen Kungl. Maj:t i statsrådet (regeringen), Kungl. Maj:t i Högsta Domstolen och Kungl. Maj:t i Regeringsrätten. Högsta domstolens domar avkunnades alltså i Kungl. Maj:ts namn, vilket kunde få den egendomliga effekten att en person som dömdes till livstids fängelse av Kungl. Maj:t sedan kunde benådas till ett kortare straff av Kungl. Maj:t. När man översatte termen till engelska brukade man för regeringen använda uttrycket "King-in-Council".

Kungen personligen kallades (och kallas) i officiell text H.M. Konungen.

Med all reservation för att detta är nästan 40 år sedan och minnet inte har blivit bättre på den tiden är jag säker på att andra minns bättre och rundar därför av med en tillönskan om God Jul,