Ett raffinerat exempel på hur man på oklanderlig kanslisvenska kan ge en överordnad svar på tal.

År 1872 skrev chefen för första Trafikdistriktet:

”Till öfverdirektören för Ban- och Maskinafdelningarne

Till svar å Eder skrifvelse, deri infordras, dels förklaring deröfver att svängbron vid Södertelge ej var klar för tåget No 2b den 23dje sistlidne September, dels uppgift på det straff, som ådömts brovakten derstädes för förment försumlighet vid angifne tillfälle, får jag ödmjukast anföra:

att som tåget No 2b å sagde dag var fördröjdt 40 minuter och 5 punkten i af Eder för brovakten vid Södertelge den 20de April 1861 utfärdade instruktion medgifver brovakt rätt att, då bantåg dröjer utöfver 15 minuter, öppna bron för fartyg, så har jag icke ansett ett åtgörande, som är i full överensstämmelse med lemnade föreskrifter böra särskildt till Eder anmälas eller lämpligt bestraffa brovakten, som, enligt min uppfattning till alla delar fullgjort sina skyldigheter, i det han, innan bron öppnades, placerade sitt biträde med stoppsignal på den väg varifrån bantåg väntades.

Stockholm den 26 Januari
Aug. Th. Lindencrona”

Det kan tilläggas att överdirektören ifråga var Hjalmar Elworth.