Vid Riksgränsen (vykort) (Fotografier/bildfrågor)

av Michael Erhardsson, Wednesday, May 07, 2008, 08:50 (5832 dagar sedan)

Vykort från stationen vid Riksgränsen.

Mvh Michael

[img]http://farm4.static.flickr.com/3096/2458124766_a4c1c522aa_b.jpg[/img]

Vid Riksgränsen (vykort)

av Baloo, Wednesday, May 07, 2008, 14:26 (5832 dagar sedan) @ Michael Erhardsson

Vykort från stationen vid Riksgränsen.

Mvh Michael

[img]http://farm4.static.flickr.com/3096/2458124766_a4c1c522aa_b.jpg[/img]

Underbar miljö! Tycker inte att man kan kalla dagens plåtskjul för "banhall" men det där känns ju som att det på bilden kvalar in. Kan det vara Sveriges minsta banhall genom tiderna eller fanns det mindre på andra ställen?

PS. Stava hotell med två T=gammalsvenska innan språkreformen? DS.

Vid Riksgränsen (vykort)

av Per Olofsson, Wednesday, May 07, 2008, 15:49 (5832 dagar sedan) @ Baloo

Storliens var väl något mindre storlek- två spår

[link]http://www.mevik.se/Storlien/Gamla_bilder/4%20Storlien%201924%20-%201945/slides/Storlien%201925%20ca%20j%E4rnv%E4gshotellet%20och%20banhallen.html[/link]
[link]http://www.mevik.se/Storlien/Gamla_bilder/4%20Storlien%201924%20-%201945/slides/Storlien%201927%20banhallen%20vintertid.html[/link]

Vid Riksgränsen (vykort)

av MTq, Wednesday, May 07, 2008, 15:56 (5832 dagar sedan) @ Per Olofsson

Ja se storlien låg allt i framkant då, en smiley 50 år innan begreppet ens var påtänkt.

/Magnus

Vid Riksgränsen (vykort)

av Jonny Saljefeldt, Wednesday, May 07, 2008, 18:08 (5832 dagar sedan) @ Baloo

Underbar miljö! Tycker inte att man kan kalla dagens plåtskjul för "banhall" men det där känns ju som att det på bilden kvalar in. Kan det vara Sveriges minsta banhall genom tiderna eller fanns det mindre på andra ställen?

Enligt sammanställningen över Sveriges banhallar i Spår 1993 så har följande stationer haft banhallar med endast ett spår: Falun I, Hudiksvall, Söderhamn, Växjö, Uddevalla, Vänersborg och Malmö F. Två spår hade Lund, Gävle, Höör, Töreboda, Borås, Jönköping, Kristianstad, Helsingborg C, Landskrona, Ystad, Köping, Falun II, Degeberga (!), Storlien, Trelleborg N/C och Riksgränsen.

Vid Riksgränsen (vykort) Stavning OT.

av Carl-Axel Schiller, Wednesday, May 07, 2008, 18:57 (5832 dagar sedan) @ Baloo

PS. Stava hotell med två T=gammalsvenska innan språkreformen? DS.

Ren felstavning. SAOL 7 tryckt 1900 stavar "hotell".

Vid Riksgränsen (vykort) Stavning OT.

av Mattias Jansson @, Thursday, May 08, 2008, 00:22 (5832 dagar sedan) @ Carl-Axel Schiller

PS. Stava hotell med två T=gammalsvenska innan språkreformen? DS.


Ren felstavning. SAOL 7 tryckt 1900 stavar "hotell".

Nu spekulerar jag, men det KAN möjligen vara ett exempel på den betydligt mera radikala nystavning som vissa inom den dåtida språkintresserade eliten förespråkade (och därtill en del folk inom dåtidens socialdemokrati; de menade att en mer ljudåtergivande stavning skulle vara mer demokratisk, till skillnad från de mer "högborgerliga" dittillsvarande stavningsreglerna), och också litet självsvåldigt använde emellanåt. Man kan hitta en del sådana exempel.
Det handlade bland annat om att somliga ansåg att j-ljudet alltid och utan undantag skulle stavas med just bokstaven j, samt att kort vokal ALLTID skulle följas av dubbelstavad konsonant. Men det skulle också ha medfört problem, exempelvis vid böjning av verb vilka då inte skulle se ut att "höra ihop" längre, tex "je-gav-jivitt".
Ett typiskt fall var de som ansåg att man borde stava rikets namn "Sverge" (möjligen kan den sentida skämtsamma stavningen "svärje" vara en rest av samtidens drift med dessa språkradikaler, för de blev ofta ganska hånade av andra skribenter, men det vet jag inte säkert). Om man exempelvis tittar på SKPs tidning "Ny dag" så stod det åtminstone ända till andra världskriget: "Sverges kommunistiska parti; del av socialistiska internationalen"
Eftersom detta aldrig genomfördes och det fanns förespråkare som var olika radikala och ville gå olika långt så kan man i en del texter från den tiden se en del besynnerliga stavningar. Så stavningen på kortet KAN bero på att skribenten följde den eftersträvade principen om att ett kort "o" ovillkorligen ska följas av två konsonanter. Men observera att jag naturligtvis inte VET hur det ligger till i just det här fallet.

Vid Riksgränsen (vykort) Stavning OT.

av Kurt Möller, Thursday, May 08, 2008, 11:21 (5831 dagar sedan) @ Mattias Jansson

Småintressanta spekulationer - ej vettlösa...

Vem står som utgivare av kortet? Finns uppgift om detta på baksidan??

Vid Riksgränsen (vykort) Stavning OT.

av Gunnar Lilienberg, Thursday, May 08, 2008, 13:53 (5831 dagar sedan) @ Mattias Jansson

SAOB brukar ta upp alla möjliga och omöjliga stavningsvarianter. Där omnämns, förutom hotell, även stavningsvarianterna hotel och hôtel. Hottell finns däremot inte med i SAOB. Därför misstänker även jag att det är frågan om en felstavning.

Vid Riksgränsen (vykort) Stavning OT.

av Kurt Möller, Thursday, May 08, 2008, 15:24 (5831 dagar sedan) @ Gunnar Lilienberg

Tabbar av den sorten var ovanliga förr - även typografer kunde stava...!!

Som sagt, vem var utgivare? Det KAN ha varit en avsiktlig grej.

Vid Riksgränsen (vykort) Stavning OT.

av Per Olofsson, Friday, May 09, 2008, 00:54 (5831 dagar sedan) @ Kurt Möller

Tabbar av den sorten var ovanliga förr - även typografer kunde stava...!!
Som sagt, vem var utgivare? Det KAN ha varit en avsiktlig grej.

Fast ändå inte. Vi rör oss i gränstrakter och fotografen/tryckaren/förlaget var förmodligen norsk(-t).
Lite research i språk på andra sidan kölen gav följande

[i]Trøndersk
Trøndersk er en norsk dialekt som snakkes i Trøndelag og på Nordmøre. Dialekten har en del felles med dialektene på Østlandet, som f.eks. tonefall og setningsmelodi, men den dialekten som ligner mest er likevel den svenske nabodialekten jemtsk.
...
Trøndersk er lett å kjenne igjen pga. flere språklige trekk, som de følgende:
...
Førstestavelsestrykk i lånord, som f.eks. "'bannan" og "'hottell"[/i]

Referens Norska Wikipedia: http://no.wikipedia.org/wiki/Tr%C3%B8ndersk

Vid Riksgränsen (vykort) Stavning OT.

av Mattias Jansson @, Friday, May 09, 2008, 01:34 (5831 dagar sedan) @ Gunnar Lilienberg

SAOB brukar ta upp alla möjliga och omöjliga stavningsvarianter. Där omnämns, förutom hotell, även stavningsvarianterna hotel och hôtel. Hottell finns däremot inte med i SAOB. Därför misstänker även jag att det är frågan om en felstavning.

Jovisst, men om du läser mitt inlägg litet noggrannt så ser du att i min spekulation (vilket jag inte sticker under stol med att det är) så var tesen att det KAN handla om ett fall av språklig "civil olydnad" som alltså förekom på den tiden. Oavsett hur det är i just det här fallet så ger det i alla fall resultatet att man INTE kan titta i någon utgåva av någon ordbok överhuvudtaget för att få vägledning om just den saken, eftersom det alltså fanns förespråkare för en mycket radikal stavningsreform, och en del av dessa körde självsvåldigt med det de flörespråkade, stick i stäv med alla regler och rekommendationer.
Som sagt, det är fullt möjligt att det inte var så i just det här fallet (och jag har heller inte sagt att så definitivt är fallet), men att utgå från en ordbok och utifrån det hävda att det omöjligt kan vara något annat än en felstavning är alltså INTE korrekt. Det kan vara en i så fall högst avsiktlig felstavning och det är en annan sak.

Vid Riksgränsen - ångloket

av Dag Bonnedal @, Wednesday, May 07, 2008, 20:14 (5832 dagar sedan) @ Baloo

Vykort från stationen vid Riksgränsen.

Mvh Michael

[img]http://farm4.static.flickr.com/3096/2458124766_a4c1c522aa_b.jpg[/img]

Loket ser väl ut att vara en NSB type 19, dvs. Norrmännens motsvarighet till SJ Ma, 2 cyl. kompound, aningen mindre än Ma. Konstruerat av SLM, Schweiz 1902.

Dag B