växellådor som inte kyls av fartvinden brukar behöva en extra kylare vilket kanske förbisågs.

Aha!
Det förklarar en sak jag grunnat på sedan tonåren. Hemma hos småbaneforskaren Björn Waldenström såg jag 1975 eller 1976 ett foto på ett småländskt torvmosselok med ett gigantiskt värmelement i gjutjärn (för ett vardagrum i en 20-talsvilla) monterat framför motorhuv och ordinarie kylare!

Hilsen
Johan