B 1037 tvärstycke = krysshode - kanna (Fordon: lok)

av Hans Wicklund, Sunday, January 11, 2009, 17:00 (5577 dagar sedan) @ BD

Tenk at forskjellene på nabospråkene svensk og norsk er såpass:
tvärstycke er det samme som vi kaller krysshode. Og den som krysshodet løper på kaller vi linjal.

Så kan dere jo lure på hva stempler, bueslag og bueslagskloss er? ;-)


Mvh Ragnar Andenæs


Från min tid till sjöss känner jag väl "stempelschau" (svenska kannhalning), stempel = kanna eller modernare kolv.

Man kan ju undre en del över vilkan väg begreppen vandrat till resp. land.
Tvärstycke heter ju Kreuzkopf på tyska så där har ju uppenbarligen norrmännen varit influerade av tyskarna.


Hela tråden: