Ja, det kanske är tänkbart - man kommer att tänka på passvagnarnas fönsterskyltar på svenska och engelska ("Luta Er inte ut"/"Do not lean out" ) respektive franska och tyska ("Ne pas se pencher au dehors"/"Nicht hinauslehnen" ).