För att krångla till saker så heter tanklok på tyska tenderlok medan tenderlok hetter schlepptenderloko...

Även på franska används den tyska ordningen. Tror att även danskarna gör det medan norskarna lär göra som vi liksom man gör i England och Amerika.