Dessutom har du problemet att åsikterna går isär om vad som är

1) en "lubrikator"

2) en "smörjpress" och

3) en smörjpump.

Själv anser jag att

1) är den ångdrivna, slutna, som droppar fram olja (i vattenbad) via synglas,
2) är den pump som har EN enda stor kolv o långsamt trycker fram olja, mekaniskt, samt att
3) är den pump som trycker fram olja mekaniskt m h a ett antal småkolvar, en för vardera av ett flertal smörjrör.