Nu har jag fått en bra översättning. Tack till Anders Svensson, Kalmar.

Två uttryck är jag dock lite fundersam på:

Eng: Data privacy statement enabled
Sve: Hantering av personliga uppgifter påslagen

Eng: Data privacy statement URL:
Sve: Länk till hantering av personuppgifter:

Dessa två texter finns i forumets inställningar och avser information om hur forumet hanterar personuppgifter.