Är det "hylte" som känns ovanligt? SAOB listar det som avledning till "hult" (jag har trott att det är någon genitivform, men det hittar jag inget stöd för så jag har nog fel). Lantmäteriets kartsök- och ortnamnsservice (kso) anger 105 orter som slutar på "hylte" -- klart färre än de drygt 8300 med "hult" i slutet, men inte så alldeles få ändå. Formen verkar spridd över Småland (främst i väster) och Halland, vilket väl är där även "hult" blommar som tätast. Samma källa har 185 orter med "hylte" som förled, med Hyltebruk som största metropol.

Hur det än må vara med den saken så inger mig inget annat svenskt järnvägsnamn en sådan känsla av ljuvlig brist på realistisk investeringskalkyl som "Hönshylte-Kvarnamåla järnväg". Det känns nästan som ett stilbrott att bolaget lyckades hålla sig på fötter i nästan fyra år efter trafikstart. Tack för bilderna!