Ro-La kommer från tyska Rollende Landstrasse, rullande kandsväg, och provet gjordes med tyska vagnar. Piggyback kommer från amerikanska och syftar på den pigg som låser semitrailern på dragbilen och väl även i järnvägsvagnen på Anders' bild.
Här förefaller det som att "piggyback" används om alla transporter av semitrailers.

De kommentarer jag minns av Ro-La-provet var att avgångstiderna inte stämde med behoven och att förarna inte fick betalt för tiden de åkte tåg, vilket gjorde att inga chaffisar ville åka dagtid, tågen gick nattetid i ena riktningen, tillbaka på dagen. Vagnarna klarade dock det dåliga spåret på Bohusbanan oväntat bra.

Här ett dokument om DB växelflak och piggback från 1964 som jag fixade till för många år sedan då jag tyckte det var spännande.
BJ
http://hem.bredband.net/aggi/Doc/DB_vaxelflak_1964.pdf