Jag tycker det står Trelleborg på en övre rad och Gdansk (i varje fall något som slutar med ett K) på en undre rad. Och det är väl rimligt mht trafiken.

Fartygsnamn brukar aldrig stå här; antingen på varsin sida om stäven och / eller på bryggskärmen, men alltid midskepps i aktern, där även hemmahamn brukar stå - alltså under de godsvagnar vi ser.

Bilder finns på DM. Värtan 1952 enligt DM och då bör det väll vara avlastning hemtagning av utlånade vagnar.
Här ett skärmklipp, Tycker det ser ut som DROTTNING VICTORIA Och under troligen TRELLEBORG
BJ
[img]images/uploaded/202009190745145f65b70a6b12a.jpg[/img]

här: https://digitaltmuseum.se/021018081874/lastning-urlastning-av-godsvagnar-pa-tagfarja-i-...
https://digitaltmuseum.se/021018081871/lastning-urlastnining-av-godsvagnar-i-vartan