Spårviddsfrågan gick nog att lösa, som du skriver.
Men jag undrar om det inte var problem med lastprofilen i länderna på vägen till Paris.
De sovjetiska loken är ju mycket höga och stora.
Kanske var det OK lastprofil i den ursprungligen ryska delen av Polen (?), men i Tyskland och Frankrike kan det nog ha varit problem.
Så loken kom kanske med båt?