Bangårdsritningen för Rotebro är för övrigt från 1909, dvs efter dubbelspårsbygget.

Denna bild från Rotebro Station är tagen från lastkajen mitt emellan stugan och stationshuset och jag tycker mig ana en barrskogskant i bakgrunden.

Vet inte om jag håller med dig.
Om man jämför bangårdsritningen och bilden du länkat till ovan så måste fotografen stått ungefär där siffran 16 finns på bangårdsritningen.
Då borde kameran vara snett mot Stockholmshållet. 165 F ligger i andra änden av bangården mot Uppsala.

Jämför placeringen av stationshus, godsmagasinet och avträdet på bilden och bangårdsritningen.

Hur menar du nu? Se min komplettering nedan hur bilden är tagen. Ursprungsbilden alltså.
Bilden på Banvakt är tagen någonstans "nedanför" siffran 16, det är helt korrekt.
Så även bilden jag länkade till, den var avsedd för att visa "skogskanten" i bakgrunden och inget annat.