Apropå bråket på Konstfack. Ljusa vs vita. (Järnväg allmänt)

av mamma Ulla @, Åmotfors, lördag, februari 20, 2021, 15:38 (12 dagar sedan) @ BD

Norr om Lund fanns på sjuttiotalet en uppställningsplats för godsvagnar som kallades ”vita havet”. Det var inget inofficiellt namn, det stod omnämnt i linjebeskrivningen. Är det någon som har en aning om varför spårgruppen kallades så?

Vänliga hälsningar, Micke S.


Vita havet ligger uppe vid Norra ishavet. Antagligen är det riktiga namnet på svenska Ljusa havet. Jämför att ryssarna talar om Petersburg "vita nätter" som egentligen ska översättas med ljusa nätter.

Tydligen svårt i flera språk att skilja på ljust och vitt.

Och jag kommer att tänka på namnet Vitryssland. Enligt Wikipedia: "Bela i namnet har en omtvistad innebörd och har tillskrivits betydelsen "vit", "klar" eller "fri", vilket kan syfta på att Vitryssland aldrig erövrades av Mongolväldet."

Skäligen OT medges.


Hela tråden:

 

powered by my little forum