Förlåt min obstinata invänding (Järnvägs- och Museiföreningar)
....... Bara att döpa loket till Emil skulle få tyska ambassaden att abonnera tåget tre månader i sträck varje år. Om du förstår min överdrift.
En liten komplikation, i Tyskland är Emil en detektiv i en helt annan tid och värld. "Vår" Emil heter Michel i Tyskland, kan bli jobbigt att förklara det för tyska allmänheten, men visst Astrid, Pippi och Michel är välkända i Tyskland.