Förlåt min obstinata invänding (Järnvägs- och Museiföreningar)

av Lennart Petersen @, lördag, maj 01, 2021, 18:11 (142 dagar sedan) @ PeO

....... Bara att döpa loket till Emil skulle få tyska ambassaden att abonnera tåget tre månader i sträck varje år. Om du förstår min överdrift.

En liten komplikation, i Tyskland är Emil en detektiv i en helt annan tid och värld. "Vår" Emil heter Michel i Tyskland, kan bli jobbigt att förklara det för tyska allmänheten, men visst Astrid, Pippi och Michel är välkända i Tyskland.

Ja ”Emil und die Detektive” hade vi som en av skolböckerna i tyska språket.
https://sv.m.wikipedia.org/wiki/Emil_och_detektiverna_(bok)
Men Pippi verkar väldigt populär hos tyskar. Ett lite vågat vykort som många tyskar skickar hem föreställer någon som visar upp en gigantisk kondom och texten ”Pippi langstrumpf”. Jag har svårt se det roliga men kortet är populärt.


Hela tråden:

 

powered by my little forum