---

Och huvvaligen för "pantografer". Bland lokförare har man tidigare hört att strömavtagare bara kallats "bygel", som ju egentligen bara är den fästkonstruktion för kolskenan som glider mot kontaktledningen.
Sven B

På modern järnvägsfordonssvenska som väl härstammar från koncernspråket i Västerås, heter strömavtagare "pantograph", gardjärn heter "obstacle deflector" etc etc

Jag fördrar "gammalsvenska"

Men en enbent strömavtagare kan väl inte vara en pantograf... eller kan det?

Jo, så illa är det nog.

Det slår mig förresten att i Schweiz kallas det "Panto". På förarbordet på RhB:s lok finns en strömställare för "Panto hoch" och "Panto tief". Tror knappast att det kommer från engelskan, kan det vara franska? Eller italienska?

Jo, franska skulle det kunna vara.

NÄ!

1) Railsystem.net är en sida på engelska - vad som står där berör knappast vad som är korrekt svensk terminologi.
2) Det framgår ingenstans - vad jag kan se - vem eller vilka som står bakom sidan. På internet går det att finna stöd för i stort sett vilka tokigheter som helst...
3) Sunda förnuftet säger att en enbent strömavtagare inte kan kallas "pantograf".

(För övrigt gissar jag att "Panto hoch" är ett tyskt uttryck... )

/TKO