Nu är det långt ifrån järnväg, men när Sjöfartsverket digitaliserade sina sjökort bytte många öar i Ekoln namn.
Jag är rätt säker på att det inte var rättelser, utan inmatningsfel.

Även auktoriteter kan var otillförlitliga. Namn är svårt.

SI

Lantmäteriet är nationell ortnamnsmyndighet.
Den som vill ta strid med dom om ett ortnamn får det ofta ganska kämpigt.
Jag rekommenderar att följa deras stavning i detta fall.
Ortnamnsregistret