Som jag minns det löd utropet på tyska:

"Der Zug nach dem Kontinent fährt sofort ab. Bitte einsteigen und die Türe[sic] schliessen. Wir wünschen ihnen eine angenehme Reise".

Jag kan dock minnas fel. Grammatikfelet (Türe i stället för det korrekta Türen) är jag dock säker på. Det hängde med i alla år.

Instämmer, det var "einsteigen", inte något om Plätze.