Stiga in eller ta plats? (Järnväg allmänt)

av Gunnar Ekeving @, tisdag, september 28, 2021, 21:20 (69 dagar sedan) @ Göran Kannerby

Instämmer, det var "einsteigen", inte något om Plätze. :-)

Dock har jag vid Helsingborg F några gånger hört den ovanliga formuleringen "Bitte Platz nehmen" i de inspelade utropen. Kanske har detta under någon tid förekommit även vid Stockholm C innan man gick över till standardfrasen Bitte einsteigen?

Det är överhuvudtaget märkligt att man i Sverige fokuserar på "platstagandet" och inte på ombordstigningen. Viktigast för järnvägen måste vara att passagerarna kommer ombord, om och hur de sedan "tar plats" är sekundärt.


Hela tråden:

 

powered by my little forum