"Uttal" av tågnummer (Järnväg allmänt)

av PeO @, onsdag, november 24, 2021, 10:47 (7 dagar sedan) @ Göran Kannerby
Redigerad av PeO, onsdag, november 24, 2021, 10:52

För den som kan det, ja. Jag brukar imponera på danskarna med min förmåga att räkna på danska.


Tänk i tjog.

Treds = 60
halv treds =50


Fjers. Tänk fyra tjog som är 80
Halv fjers. Tänk fyra tjog men bara halva det fjärde tjoget vilket då blir 70.

Fems. Tänk fem tjog som är 100.
Halv fems. Tänk fem tjog men bara halva det femte tjoget vilket då blir 90.


Och så ska man vara medveten om att danskarna bara räknar tjog från 2,5 till 4,5, dvs 50-90. Lägre tiotal uttalas ganska likt svenskan, och 100 är ännu mer likt.

Man kan någon gång träffa på (troligen bara äldre)personer som säger fems.

Än värre med franska, t. ex. fritt översatt sjuttio = sextiotio, åttio = fyratjugo, nittionio = fyratjugotionio.
I Belgien säger dock vallonerna "sjuttio". En skribent på forumet berättade att han fick översätta detta mellan el belgisk expedit och en fransk kund.


Hela tråden:

 

powered by my little forum