"Uttal" av tågnummer -- krav från 1988 (Järnväg allmänt)

av Göran Kannerby , tisdag, november 30, 2021, 06:50 (60 dagar sedan) @ Överkörmästaren

* PS.: Varför omnämndes alltid tågen med "dom" eller "de"? Var "lokfolket" det man avsåg med pluralformen?

Det är visserligen "tåget", "loket" och "föraren", men nästan allting annat är plural: vagnarna, resenärerna (för resandetåg), personalen etc. Så jag tror det är ganska naturligt att uppfatta tåget som "dem".

Motsvarande förekommer genom att "bolaget" och "föreningen" oftare omnämns som "dem" än som "det" eller "den". Min erfarenhet är att det är nästan enbart jurister som är strikt språkligt korrekta i dessa sammanhang, dvs undviker plural.

”Tåget” är också ”dom”. Det är ju i praktiken ett kollektiv, jfr demonstrationståg.

Nja, samtidigt är det korrekt att tala om ett tåg, men precis som jag försökte förklara så ligger det i tågets natur att bestå av flera komponenter.

Omvänt kan man annars fundera över ett tåg bestående av en ensam motorvagn, den är knappast plural till sin natur.