Är vaggtender samma som en amerikansk vanderbildttender?

För det första... ordet vaggtender är lika felöversatt från tyskan som snälltåg. Ordet wannentender skulle korrekt överstt bli trågtender eller kartender... jämför badewanne som ju är badkar.

Och för att svara på Torbjörns fråga. Nej, Vanderbilttender är en liknande konstruktion som har helrund tank.

SA

Fleischmann använde översättningen kartender i sina kataloger på 70 och 80-talen.