Mer HKJ - helt OT (Järnväg allmänt)

av Leif B , lördag, maj 14, 2022, 10:38 (11 dagar sedan) @ Thomas Helin

Helt rätt. Men det kan ha varit en fjärd innan slussen byggdes och Mälaren hade bättre kontakt med Östersjön. Namn är fascinerande.

"fjord, fjärd,... det förra i synnerhet västsvenskt, det senare mellansvenskt .... av urnordiskt ferþu- ... av roten per-, fara, avljudsform till por-, "fara", d v s överfartsställe. Jämför ortsnamn som Erfurt ... och ... Oxford." /Svensk etymologisk ordbok, tredje upplagan, Hellquist, 1956.

"Ford" på engelska betyder "vadställe". Kort sagt, så kommer namnet fjord eller fjärd av en plats där man färdas över vattnet. Skillnaden mellan fjord och fjärd tror jag inte har med salthalten att göra utan med uttalsskillnader mellan östra och västra skandinaviska halvön.