Det finns flera ord i svenska språket där bokstaven J har smugit sig in förhållandevis sent - jämför selv på danska med själv på svenska, det finns otaliga exempel.

"Fjärd" har alltså tidigare hetat "färd" och "tjärn" har hetat "tärn".
Skogstrakterna i Södra Närke var extra sena med att stoppa in det extra J:et, så där finns fortfarande namnen Tillefärd, Blackfärd och Fagertärn

Järnvägsnaknytningen?
Torvbanan som anslöt vid Mariedamms station kom från Blackfärdsmossen, och Aspa bruks järnväg passerade Fagertärn