Mer HKJ - helt OT (Järnväg allmänt)

av Lennart Fransson , söndag, maj 15, 2022, 12:04 (42 dagar sedan) @ Thomas Helin

Nu börjar det bli intressant. Fjordar finns på västkusten, fjärdar finns på ostkusten. Salt- resp bräckvatten, jag har aldrig hört talas om sötvatten. Någonstans bör det finnas en gräns mellan användningen, precis som skillnaden mellan sill och strömming. Någon med språkhistoriska kunskaper som kan förklara varför en sjö långt från västkusten heter på detta sätt.

Om man snor några ord från Wikipedia: "Fjärd och fjord är etymologiskt sett samma ord, och betyder "farled". Fjord återfinns i landskapet runt Nordsjön, fjärd från Blekinge skärgård längs utmed svenska Östersjökusten, Ålands hav, Bottenhavet finska Skärgårdshavet, samt finska viken. Gränsen går i Blekinge mellan Vierydsfjorden och Ronnebyfjärden."