Dadelæsker kallades de begagnade Y6/Y7 i Danmark, men kallades X16 dadelask under sin aktiva tid?

Nej. Icke heller Y6-generationen i övrigt.

Uttrycket invandrade till Sverige ungefär när de första begagnade fd Y6-fordonen återvände till Sverige, vilket för övrigt var ungefär när svenska tågnördar började våga upptäcka danska järnvägar i lite större omfattning.

Samtidigt gjorde kanske serien av årsböcker "Nordens Järnvägar" utgivna 1968(?)-1986(?), via sina danska kapitel, det danska uttrycket "Dadelaskar" känt för den svenska publiken?

Framtida forskning kanske kan klarlägga mönstret för detta invasiva uttrycks spridning i ärans och hjältarnas språk? :-)