Getå-ulykken: Hva er en "bryggskjuts"? (Historiskt material)

av BD, Sunday, April 02, 2023, 16:16 (380 dagar sedan) @ Ola Almquist

I artikkelen på svensk wikipedia om ulykken forekommer ordet "bryggskjuts". Dette lar seg ikke ovrsette til norsk. Kan noen forklare hva dette er?


Det är nog ett felskrivning. Det som sannolikt avses är bryggarskjuts eller bryggeriskjuts, alltså ett ekipage med en hästdragen vagn lastad med öl eller svagdricka. Kusken torde ha varit den som gjorde observationen.

Varför felskrivning. Heter ju hästskjuts, bryggarbil så bryggskjuts eller bryggarskjuts är rimliga uttryck. I vart fall de första har jag hört men det är nu längesedan. Men olyckan i Getå är ännu äldre.


Hela tråden: