OK, nu hänger jag med. Jag ser det heller inte i den under bilden. Kan tänka mig 2 förklaringar:

Bilden är tagen efter spårombyggnad och elektrifiering, men innan huset ifråga byggdes.

Eller ser vi inte huset därför att det från platsen där bilden togs (på övergången till plattformarna) ligger tegelhuset vid Karlsgatan och huset längre ut i ganska rak linje, så att tegelhuset i princip skymmer det längre ut liggande huset. Dessutom verkar det ganska disigt denna dagen, vilket gör att byggnader längre bort är svårare att se.

Ombyggnaden med nytt ställverk av Teckomatorps station var klar någon gång under 1950. Har ett tidningsklipp om det, fast inte framför mig just nu och båda bilderna verkar vara tagna efter det datumet.