Någon gång på 50-talet ändrades stilsorten för namnet Maglehem i Sveriges Kommunikationer från fin till normal, men det berodde väl bara på att man ändrade innebörden av fin resp. normal från hållplats resp. station till obemannad resp. bemannad plats. Dock kan det ju ha uppfattats som att platsen hade blivit station, särskilt som man i kommunikationen till allmänheten ibland inbegrep hållplatser med platsvakt när man använde ordet station. T.ex. så har 1965 vissa tåg vid Maglehem den trekant som enligt teckenförklaringen betyder "Stationen har i regel ingen personal i tjänst vid tåget".