Franska lokomotorn (Fordon: lok)

av mormorsgruvan @, lördag, maj 29, 2021, 11:23 (192 dagar sedan)

Hur länge levde den franska lokomotorn som fanns vid HNJ ?

Franska lokomotorn

av Anders Sandgren @, Bredäng, söndag, maj 30, 2021, 23:18 (191 dagar sedan) @ mormorsgruvan

HNJ 51 (Gaston Moyse 60/1926) levererades 1926 och skrotades 1936. Dess aktiva tjänst var kortare.

Franska lokomotorn

av BD @, måndag, maj 31, 2021, 03:18 (191 dagar sedan) @ Anders Sandgren

HNJ 51 (Gaston Moyse 60/1926) levererades 1926 och skrotades 1936. Dess aktiva tjänst var kortare.

Antagligen den maskinen som införde beteckningen lokomotor i svenska språket.

Franska lokomotorn – etymologin?!

av Arne, Kungsholmen 王の島, måndag, maj 31, 2021, 18:46 (190 dagar sedan) @ BD

> > HNJ 51 (Gaston Moyse 60/1926) levererades 1926 och skrotades 1936. Dess aktiva tjänst var kortare.


Antagligen den maskinen som införde beteckningen lokomotor i svenska språket.

Kan du ge lite mer fyllig info om härledningen av begreppet 'lokomotor'? Enligt Svenska Akademiens Ordbok, SAOB, är första belägget i svenskan från 1931. Vilket är tämligen sent!

Citat:
LOKOMOTOR lωk1ωmω4tor l. lω1-, äv. lok1– l. lå1-, l. -om- l. -åm-, äv. -mω3tor2, r.; best. -n; pl. -motorer -mωtω4rer.

+ Etymologi
[av t. lokomotor; jfr eng. locomotor; av lat. locus (se LOKUS) o. motor (se MOTOR)]
järnv. järnvägsfordon försett med motor för fordonets framdrivande o. huvudsakligen avsett för vagnväxling. 2SJ 1: 509 (1931).

Som synes så är första belägget för 'lokomotor' enligt SAOB i publikationen Statens järnvägar 1906-1931. Minnesskrift i anledning av de svenska statsbanornas 75-åriga tillvaro. 1-2 Stockholm, från år 1931. Men enligt uppgiften ovan i tråden att 'HNJ 51 (Gaston Moyse 60/1926) levererades 1926...' skulle Gaston Moyse 60-lokomotorn funnits i Sverige fem år före SAOB:s första belägg.

Dessutom torde ordet ha funnits i flera språk långt före 1931 så jag misstänker att etymologikronologin är rätt tveksam. Så huru härmed?

--
/Arne
en Kungsholmsbos syn på den historiska järnvägen
__________________________
「猿も木から落ちる」
(saru mo ki kara ochiru)
"Even monkeys fall from trees"

Franska lokomotorn – locotracteur

av el_vikingo @, måndag, maj 31, 2021, 19:48 (190 dagar sedan) @ Arne

Mina herrar, undrar om det inte heter locotracteur på franska.

// Håkan

Franska lokomotorn – locotracteur

av Niklas B @, måndag, maj 31, 2021, 20:00 (190 dagar sedan) @ el_vikingo

Mina herrar, undrar om det inte heter locotracteur på franska.

// Håkan

Jomenvisst :-) :

Locotracteur:

[image]

https://fr.wikipedia.org/wiki/Locotracteur

Appareil locomoteur humain

[image]

https://fr.wikipedia.org/wiki/Appareil_locomoteur_humain

Franska lokomotorn – locotracteur

av Richard Loe @, måndag, maj 31, 2021, 20:21 (190 dagar sedan) @ el_vikingo

Mina herrar, undrar om det inte heter locotracteur på franska.

// Håkan

Och på brittisk engelska, Simplex tractor. Egentligen så kallades sådana dragfordon från början "trench tractors" och användes på de många 600mm banorna som byggdes för att försörja trupperna under Första Världskriget. Denna i grunden mycket lyckad konstruktion kom att tillverkas i många år. Konstigt nog skyddade man inte namnet "Simplex tractor" förrän 1953.

Simplex Tractor

Franska lokomotorn – etymologin?!

av Stefan Olsson @, måndag, maj 31, 2021, 20:05 (190 dagar sedan) @ Arne

Har varit på gång att ställa en fråga om just begreppet lokomotorer. Det med anledning av att Väg o Vatten i sina rapportformulär för banorna redan strax efter förra sekelskiftet tycks ha buntat ihop all dragkraft under begreppet.

Har inget exempel just nu, men kan kanske fixa fram det senare om det blir tid.

powered by my little forum