Bv stugan 88 a benämns Nybro, men vägen till färjan Nyebro så skyll inte på budbäraren om något inte stämmer.

Det fanns en bro på platsen från 1680. Denna bro ersattes av en ny bro 1786, därav namnet "Nyebro" med binde-e i enlighet med traktens språkbruk. Bron förföll och ersattes med en färja 1820. Till skillnad från grannlandet Norge där man slår vakt om lokala namn, finns i det officiella Sverige en uppfattning om allt som inte överensstämmer med språket i östra Svealand är fel. Således tar man gärna bort binde-e. Ett annat exempel på det är en busshållplats i Kunsgabacka kommun som ligger vid en väg vars fastställda namn är "Sträveliden" men som Västtrafik kallar "Strävliden".