Jag har naturligtvis missförstått allt. Nattåg mellan Malmö och Berlin räknas alltså inte??, trots att de går mellan Sverige och Tyskland??

Nej. Dina uppgifter är naturligtvis mycket intressanta.
Skulle vara trevligt att se på bild ett sådant tågsätt.
Vilka vagnar gick över till Berlin under 2000-2011?
Tror bestämt att frågeställaren vill veta detta och även jag.
BJ

T.ex. BC2K och WL5DE. Bild från ett Berlintåg på Malmö C 2008: